Nothing to Lose

जब खोने को कुछ नहीं

शिकायत भी क्या करें,
जब खोने को कुछ नहीं और पाने को बहुत कुछ हो।
इतना मिला है हद से ज़्यादा
जो कभी बहुत कम लगता था।
आज समझ आया,
जब बुद्धि ठिकाने पर आई।

यह धरती, जो हर बोझ उठाए है
यह हवाएँ, जो जीवन के हर पल को महसूस करा जाती हैं
यह आकाश, जो हर समय सुबह हो या शाम
मेरे साथ साया बनकर खड़ा है।
और यह पानी, जो सिखाता है
कि जीवन कितना सरल और निर्मल है।

भटक-भटक कर सब पाने की कोशिश की,
पर जाना कि वह तो एक भ्रम था।
कुछ पाने और कुछ खोने से
कभी पूर्णता नहीं मिलती।
यही सच्चाई है सुख-दुख
सत्य-झूठ का कोई भेद था ही नहीं।

सच तो केवल मृत्यु है,
जिस पर पूरा भरोसा है।
मिलना तो अंततः उसी से है
जो था भी नहीं, और जिसे पाकर भी
एक समानता का एहसास हो।

What is there to complain about,
when there is nothing to lose and so much to gain.
I have received more than enough,
what once seemed so little.
Today I understand,
now that my senses have come to place.

This earth, which carries every burden,
these winds, which make every moment of life felt,
this sky, which at all times, morning or evening,
stands with me like a shadow.
And this water, which teaches
how simple and pure life is.

I wandered, trying to gain everything,
only to learn it was an illusion.
By gaining something and losing something,
one never attains completeness.
This is the truth of happiness and sorrow,
there was never a distinction between truth and falsehood.

The only truth is death,
in which I have complete faith.
In the end, I am to meet that
which never was, and even in attaining it,
there is a sense of sameness.

Behind the Poem

This poem is about a shift in perspective. It moves from the endless chase of worldly gains to finding immense value in the fundamental elements of existence—earth, air, sky, and water. It's a reflection on the illusion of 'having' and 'losing', and an acceptance of life's transient nature, finding peace in the ultimate truth of mortality.